БЫТЬ БОГАТЫМ: ПРЕСТУПЛЕНИЕ ЛИ ЭТО?

Одно из многих явлений, которое поляризует мир - это деньги. У некоторых их слишком много; некоторые же не имеют их вовсе; некоторым приходится зарабатывать их в поте лица; некоторые "делают" их легко; некоторые просто зарабатывают их; некоторые наследуют их. Фольклор (народная мудрость) изобилует многими пословицами и высказываниями о деньгах. Приведу лишь некоторые из них:

"Деньги - есть корень всех зол",
"Деньги не пахнут",
"Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным",
"Бедность - не порок".

Тем не менее, люди продолжают говорить о деньгах, им приходится работать ради денег, чтобы прокормить свои семьи и позаботиться об их нуждах. Но всегда присутствует обида у той части людей, у которых денег недостаточно.

Трудно обобщать, но существует две категории бедных людей. Одни из них завидуют праздным богачам, но реально ничего не делают, чтобы выйти из своей нищеты. Такие люди обижаются на то, что состоятельные люди тратят свое время на "глупые безделушки" и им не нужно работать, чтобы зарабатывать деньги на это. "Все, что я хочу - меньше работать, больше времени ничего не делать, больше денег получать за то, что ничего не делаю" - могут сказать они.

Другие бедные делают все для того, чтобы подняться в этом мире, они, как говорят англичане, зажигают свечу с двух концов, чтобы они, или их дети, могли работать меньше и получать больше в будущем. Как следствие, в первом случае богатство рассматривается как преступление, а "презренные" богачи - только как паразиты. Во втором случае богатство - это заветная цель, золотой горшочек в конце радуги, это теплый дом после долгого и утомительного путешествия по грязной дороге.

Так преступление ли быть богатым?

Это именно тот вопрос, который имеет более чем один ответ. Все зависит от того, как богатство было получено, и от того, что человек делает с ним. Можно усердно порицать любого, кто наследовал деньги, но, как известно, мы не выбираем родителей, и было бы абсолютно глупо отвергать то, что наши предки зарабатывали веками. Я не знаю ни одного здравомыслящего человека, который бы отказался принять наследство. И это совершенно правильно.

Есть много способов зарабатывать большие состояния, и не все из них, строго говоря, честные. Я думаю, что деньги, полученные за счет чьих-либо страданий есть порочные деньги. Деньги на наркотиках и тому подобное - это то, что действительно, "пахнет" (что бы не говорила пословица). Но я также считаю, что существует большое заблуждение относительно того, что "делать" деньги на бирже, в страховании, путем получения процентов по депозитам - это нечестно.

Дело в том, что можно зарабатывать деньги не только руками, но и головой, и, как правило, те, кто не знает, как использовать свои мозги, или те, кто слишком ленив или глуп, делают то, чтобы чувствовать горечь от этого. Я не пытаюсь сказать, что труд низкоквалифицированный хуже в сравнении с интеллектуальным, я только имею в виду, что каждый должен реализовать свои возможности и пытаться усовершенствоваться вместо того, чтобы ненавидеть и злословить. Я в действительности верю, что каждый получает то, что он или она заслужили. Некоторые из тех, кто не рад этому, пытаются сделать что-то, в то время как другие только сидят, "дуются", грезят мечтой о сладкой мести и разжигают пламя своего бессильного гнева.

Как я сказал раньше, очень важно как поступают люди со своими большими деньгами. Некоторые из богатых - типичные эгоисты, которые вовсе не думают об остальном мире и ведут себя надменно до отвращения. Это утверждение особенно справедливо по отношению к тем, кто получил свое состояние неправедными путями или стал богатым недавно и легко (что обычно также подразумевает очень серьезный конфликт с законом). Но маленькое чудо: деньги у этих людей легко пришли, легко и ушли. Такие люди получили название "нувориши", что подразумевает безвкусную показуху и отсутствие культуры.

Но я думаю, вызывает одинаковое отвращение смотреть на загулявшегося богатого кутилу и ненавидящего бедного.

С другой стороны, много богатых людей тратят деньги на благотворительность, начинают новый бизнес, создают рабочие места, а, следовательно, все общество богатеет и становится более процветающим. После всего этого можно согласиться, с утверждением, что деньги заставляют мир вертеться.

Итак, возвращаясь к поставленному мной вопросу, скажу: нет, это не преступление - быть богатым, в особенности, если вы сделали деньги честно, если вы сделали их вашими руками или головой, и если вы используете их хорошо. И преступление быть бедным и не пытаться измениться, если вы нормальный здоровый мужчина или женщина. Быть богатым лучше, чем быть бедным, и совершенно законно и морально хотеть быть лучше, если помнить, что цель никогда не оправдывает средства.

(Статья из учебника по английскому языку)
Перевод М.Колонтая